Audiodescrição
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade muito
importante para a inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual. Trata-se de um recurso assistivo que traduz em
palavras os eventos visuais em filmes, peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras,
musicais, óperas, dentre outras, permitindo a qualquer pessoa que não pode enxergar receber a
informação contida na imagem, ao mesmo tempo em que esta aparece,
possibilitando não apenas uma melhor compreensão dos fatos, mas, acessibilidade comunicacional para as pessoas, de modo geral.
De acordo com a Portaria
MC 188/2010, a audiodescrição corresponde a uma locução, em língua portuguesa,
sobreposta ao som original do programa, destinada a descrever imagens, sons,
textos e demais informações que não poderiam ser percebidos ou compreendidos
por pessoas com deficiência visual.
A audiodescrição pode ser pré-gravada, ao vivo ou simultânea.
Um vídeo com audiodescrição, por exemplo, permite que o
usuário receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta
aparece, possibilitando que a pessoa desfrute integralmente da obra, seguindo a
trama e captando a subjetividade da narrativa. Na televisão, o simples toque na tecla
SAP ou MTS faz com que a audiodescrição fique audível para o espectador
deficiente visual. É importante frisar que as
informações sobre as cenas não podem expressar opiniões pessoais, tão pouco se sobrepor ao
conteúdo sonoro principal do filme. A audiodescrição exige objetividade e deve trabalhar no sentido de
proporcionar o melhor entendimento possível de uma cena.
REFERÊNCIAS
CLARK, J. Accessibility options for blind and
visually-impaired subscribers. 2002. Media Access. Toronto. Disponível em:http://joeclark.org/access/resources/understanding.html
FRANCO, E. P. C. Legenda e áudio-descrição na
televisão garantem acessibilidade a deficientes. Cienc. Cult. [online].
Jan./Mar. 2006, vol.58, no.1 p.12-13.
Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?pid=S0009-
Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?pid=S0009-
SNYDER, J. Audiodescription: access for all. In
Disability World. Issue no. 25 September-November 2004. Disponível em:http://www.disabilityworld.org/09-
SITE: www.midiace.com.br
